Todos en la familia: la pregunta de los $2.000.000.000

From 09 June 2010 StemCells&AtomBombs: All in the Family - the $2,000,000,000 question

Si eres como yo, tienes muchas preguntas acerca de las cosas y de cómo funcionan. Cuando era niño me encantaba ir a la biblioteca y leer la enciclopedia, pero la biblioteca no se compara con el Internet a la hora de obtener información.

Te daré un ejemplo. La semana pasada estaba viendo un episodio de All in the Family (“Todos en la familia”) en YouTube. En este episodio Mike y Gloria le enseñan a Archie un truco que las mujeres pueden hacer pero los hombres no.

El episodio se llama "Juzgando a los libros por sus portadas". Gloria estaba frente a una pared cerca de una silla. Retrocedió tres pasos alejándose de la pared, tomó la silla y la puso frente a ella de forma que el respaldar de la silla estaba a su izquierda. Inclinándose hasta que su cabeza tocara la pared y su espalda estuviera paralela al piso, levantó la silla unas cuantas pulgadas del suelo antes de regresar a una posición completamente erguida.

Tanto Mike como Archie trataron luego y no pudieron regresar a una posición erguida. Edith, en cambio, pudo hacerlo sin ningún problema.

Inmediatamente fui al Internet para ver qué podía encontrar acerca de este truco. Puedes aprender cómo funciona, o no funciona, yendo a Google y escribiendo "All in the Family chair trick" (“truco de la silla de Todos en la familia”). ¡Bam! Los primeros diez resultados te dan la respuesta.

Las cosas más importantes que quieres saber están en el Internet, así como también cosas como el truco de la silla, que no son realmente importantes. No solo está ahí la información, sino que con una búsqueda apropiada, deberías poder encontrar la respuesta en segundos. Nunca pude hacer eso en la biblioteca.

Como este blog es acerca de CélulasMadre&BombasAtómicas te puedes imaginar que paso un montón de tiempo buscando ambas cosas. Aquí hay otras búsquedas que puedes hacer por ti mismo usando Google.

Trata de buscar "costos de la bomba atómica". Los primeros cinco resultados te darán los costos del Proyecto Manhattan y los costos de lanzar la bomba.

Ahora trata de buscar "gastos en investigación de células madre", o "financiamiento de células madre", o "costos de la investigación de células madre". Con cualquier serie de búsqueda que te puedas imaginar, trata de encontrar algo actual acerca de cuánto se ha gastado o se va a gastar en la investigación de células madre. Si puedes encontrar esta cifra, me gustaría saberlo. No te apostaré $2.000.000.000 a que no puedes, pero no creo que puedas encontrar el número.

Sin embargo, no quedé con las manos vacías. Encontré algunas cosas interesantes. California ha ofrecido $3.000.000.000 en financiamiento. Gracias, California. Aparte de eso, encontré millones de dólares aquí y millones de dólares allá, e incluso un reporte de 2007 atestiguando que obras benéficas privadas han donado hasta ahora 1,7 billones a la investigación de células madre.

Debo decir que me fui a acostar decepcionado anoche, puesto que no pude encontrar la información acerca de los gastos en células madre que estaba buscando. Así que esta mañana traté una última búsqueda. En vista de que California ha aflojado $3.000.000.000 quería saber cómo esto se compara con los $2.000.000.000 que se usaron para crear la bomba atómica en 1941.

La cifra que encontré no me dio gran esperanza de que los gobiernos tomen con seriedad la investigación de células madre.

Ve a Google y escribe "in today's dollars" (“en los dólares de hoy”). El artículo número tres en la búsqueda me mostró lo que quería encontrar. Revísalo tú mismo para que veas cómo se comparan las células madre con las bombas atómicas. Una vez que hayas visto la cifra, creo que estarás de acuerdo en que todavía no hemos convertido a la investigación de células madre en una prioridad.

Translator: Melissa González